1 00:00:00,980 --> 00:00:02,321 Eerder op SWAT... 2 00:00:02,345 --> 00:00:03,849 Het spijt me dat ik het voorstel 3 00:00:03,873 --> 00:00:05,862 dat je er niet klaar voor was taak om de SWAT Academy te runnen. 4 00:00:05,886 --> 00:00:07,048 Die rekruten hebben geluk met jou. 5 00:00:07,072 --> 00:00:09,083 Die rekruten verdienen jou de leiding. Ik niet. 6 00:00:09,107 --> 00:00:11,620 Breng ze naar huis. Ze verdienen een groot leider zoals jij. 7 00:00:11,644 --> 00:00:13,565 Nooit in mijn carrière heb ik gezwicht voor een dreigement. 8 00:00:13,589 --> 00:00:15,872 Ik zal de waarheid vertellen op de onderzoek naar uw man. 9 00:00:15,896 --> 00:00:19,089 Het maakt mij niet uit welke vuurstorm jij bedenkt iets over Gamble. 10 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 Ik sta achter mijn officieren. 11 00:00:20,783 --> 00:00:22,640 Meneer, ik wilde even langskomen en zeg dankjewel 12 00:00:22,664 --> 00:00:25,000 voor wat je ook deed Gamble weer aan het werk krijgen. 13 00:00:25,024 --> 00:00:27,388 - Het is goed dat je terug bent, 26-David. - Het is goed om terug te zijn. 14 00:00:27,413 --> 00:00:29,108 Bedankt dat je mij niet hebt opgegeven. 15 00:00:29,133 --> 00:00:31,532 Eén verkeerde zet van wie dan ook in dit gebouw 16 00:00:31,588 --> 00:00:33,764 en Bennett zal ervoor zorgen er is een hel om te betalen. 17 00:00:35,027 --> 00:00:36,810 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 18 00:00:37,471 --> 00:00:40,377 Bus 225, Los Angeles naar Chicago, 19 00:00:40,401 --> 00:00:42,028 stapt in bij gate drie. 20 00:00:42,052 --> 00:00:43,585 Iedereen aan boord, alstublieft. 21 00:00:43,640 --> 00:00:45,642 Bedankt dat je met ons hebt gereisd. 22 00:00:48,819 --> 00:00:50,753 20-David. Nog steeds geen teken van het doelwit. 23 00:00:50,777 --> 00:00:52,059 20-Squad, geluid uit. 24 00:00:52,083 --> 00:00:55,085 25-David. Alles rustig bij de koffiestand. 25 00:00:55,409 --> 00:00:56,995 Er zijn geen verdachte activiteiten te melden. 26 00:00:57,019 --> 00:00:58,519 Behalve wat je zou verwachten, bedoel je 27 00:00:58,543 --> 00:01:01,130 van een busstation in de binnenstad midden op de dag? 28 00:01:01,154 --> 00:01:04,089 Deze kerel gebruikt een vogelkooi als koffer. 29 00:01:04,113 --> 00:01:07,179 22-David. Het aantal hoofden is nog steeds op 23 in de hoofdterminal. 30 00:01:07,203 --> 00:01:09,573 26-David. 11 nieuwkomers van de laatste inslag 31 00:01:09,597 --> 00:01:11,270 Ik kom jouw kant op, Deac. 32 00:01:11,294 --> 00:01:13,098 Laten we hopen dat één van hen dat is onze mysterieuze terrorist. 33 00:01:13,122 --> 00:01:14,752 Ik heb op deze zoon gewacht van een teef gedurende drie uur. 34 00:01:14,776 --> 00:01:16,058 Geduld, Tan. 35 00:01:16,082 --> 00:01:18,582 We hebben iedereen in de gaten de in- en uitgangen. 36 00:01:18,606 --> 00:01:20,628 Als Goliath verschijnt, hij kan nergens heen. 37 00:01:20,652 --> 00:01:21,759 Dat zal hij. 38 00:01:21,783 --> 00:01:23,108 Misschien kennen we zijn gezicht niet, 39 00:01:23,132 --> 00:01:24,830 maar wij weten het precies waarvoor hij hier komt. 40 00:01:28,044 --> 00:01:31,378 Houd die camera maar wees naar kluisje 217, Hondo. 41 00:01:31,402 --> 00:01:33,641 Je hoeft niet voor de Oscar te gaan. 42 00:01:33,665 --> 00:01:36,295 De FBI wil graag nog een update. 43 00:01:36,319 --> 00:01:38,689 We stapten in de bus beveiligingsfeed van het station. 44 00:01:38,713 --> 00:01:42,171 Er zijn 41 burgers, Op dit moment zijn er tien medewerkers binnen. 45 00:01:42,195 --> 00:01:44,173 Elk van hen zou Goliath kunnen zijn. 46 00:01:44,197 --> 00:01:46,001 En dat is onze beste invalshoek van de doelkluis? 47 00:01:46,025 --> 00:01:47,829 Als er meer dan een paar uur werd gegeven 48 00:01:47,853 --> 00:01:49,570 om deze operatie op de rails te krijgen, 49 00:01:49,594 --> 00:01:51,398 We hadden onze eigen camera's kunnen installeren. 50 00:01:51,422 --> 00:01:52,573 Op een gegeven moment vandaag, 51 00:01:52,597 --> 00:01:54,226 Goliath zal bij het busstation zijn 52 00:01:54,250 --> 00:01:55,904 om een gecodeerde harde schijf op te halen 53 00:01:55,928 --> 00:01:57,751 naar hem achtergelaten bij dat kluisje. 54 00:01:57,775 --> 00:02:01,277 Goliath leidde een anti-regering forum op het dark web al jaren. 55 00:02:01,301 --> 00:02:03,148 Hoe komt het dat niemand weet wie hij is 56 00:02:03,172 --> 00:02:04,759 - of hoe hij eruit ziet? - De meeste van zijn berichten 57 00:02:04,783 --> 00:02:06,891 waren alledaags deep state-gedoe. 58 00:02:06,915 --> 00:02:08,980 Daarom heeft niemand het gezien komen toen hij engineerde 59 00:02:09,004 --> 00:02:11,330 dat bombardement in Kansas vorige maand. 60 00:02:11,354 --> 00:02:13,158 Nou ja, het opblazen van een FBI-veldkantoor 61 00:02:13,182 --> 00:02:15,160 en het vermoorden van 12 federale werknemers, 62 00:02:15,184 --> 00:02:17,336 dat zal je zeker opvallen. 63 00:02:17,360 --> 00:02:18,642 De FBI denkt nu dat Goliaths netwerk 64 00:02:18,666 --> 00:02:19,817 is dieper dan ze dachten. 65 00:02:19,841 --> 00:02:21,776 Ze denken dat hij een nieuwe aanval plant. 66 00:02:21,800 --> 00:02:23,536 - Iets groters. - Des te meer reden 67 00:02:23,560 --> 00:02:25,475 om hem binnen te brengen, zoek het uit wat staat er op die harde schijf. 68 00:02:25,499 --> 00:02:26,520 Nou, dat kunnen we beter. 69 00:02:26,544 --> 00:02:29,068 Er zijn te veel levens inzet om dit te verpesten. 70 00:02:36,423 --> 00:02:38,980 Dus dit is wat, 71 00:02:39,004 --> 00:02:40,577 de vierde operatie van 20 squadrons 72 00:02:40,601 --> 00:02:43,450 die plaatsvervangend hoofd Bennett heeft "gecontroleerd"? 73 00:02:43,474 --> 00:02:44,842 Moeten we ons zorgen maken? 74 00:02:44,866 --> 00:02:46,496 Als ik Hicks was, zou ik dat zijn. 75 00:02:46,520 --> 00:02:49,804 Sinds hij achterop is geraakt haar terug om Gamble te herstellen, 76 00:02:49,828 --> 00:02:52,981 Bennett is erg geïnteresseerd in hoe hij SWAT dagelijks uitvoert. 77 00:02:53,005 --> 00:02:54,504 Wat denk je dat haar eindspel hier is? 78 00:02:54,528 --> 00:02:55,875 Dat kan ik niet zeggen. 79 00:02:55,899 --> 00:02:58,508 Ik weet niet of dit allemaal persoonlijk is of gewoon politiek. 80 00:02:58,532 --> 00:03:01,229 Dat is slecht nieuws voor Hicks. 81 00:03:01,795 --> 00:03:03,667 Hij heeft een hekel aan beide. 82 00:03:04,059 --> 00:03:05,254 Ik begrijp het niet. 83 00:03:05,278 --> 00:03:06,462 Waarom kunnen we de kluis niet gewoon openen? 84 00:03:06,486 --> 00:03:08,692 download wat er op de harde schijf staat en gewoon terugzetten? 85 00:03:08,716 --> 00:03:11,263 We hadden nauwelijks tijd om erin te komen positie vanmorgen, Miko. 86 00:03:11,287 --> 00:03:13,590 Goliath kon dat al houd het kluisje in de gaten. 87 00:03:14,027 --> 00:03:15,960 Of misschien is het gewoon een valstrik. 88 00:03:15,984 --> 00:03:19,311 Goliath wil iemand om het te openen, en dan boem. 89 00:03:19,335 --> 00:03:22,436 Goh. Ik heb je gemist zonnige houding, Gamble. 90 00:03:23,601 --> 00:03:24,926 Onze beste gok om Goliath te krijgen 91 00:03:24,950 --> 00:03:26,362 en de harde schijf samen is wachten 92 00:03:26,386 --> 00:03:27,755 en kijk wie dat kluisje opent. 93 00:03:27,779 --> 00:03:29,408 Kom op, we zijn geweest te lang op één plek. 94 00:03:29,432 --> 00:03:31,788 Laten we ophouden met grappen maken en een andere positie innemen. 95 00:03:33,567 --> 00:03:37,353 Ik denk dat ik voor mijn zesde zou kunnen gaan kopje vreselijke busstationkoffie. 96 00:03:46,145 --> 00:03:47,731 Achtervolging? Achtervolging. 97 00:03:47,755 --> 00:03:49,733 Wat doen we hier, kerel? Dit is een slecht idee. 98 00:03:49,757 --> 00:03:53,084 Wil je je mond houden en me vertrouwen? We moeten het busje dumpen. 99 00:03:53,108 --> 00:03:55,986 Wijziging van plannen. Pak alles en volg mij. 100 00:04:02,378 --> 00:04:05,270 Commandant, een groep vijf mannen kwamen net het busstation binnen. 101 00:04:05,294 --> 00:04:07,098 Ze lijken haast te hebben. 102 00:04:07,122 --> 00:04:10,499 Laatste oproep voor bus 257 naar Fresno. 103 00:04:10,523 --> 00:04:11,929 Perfect, er is een bus vertrekt nu. 104 00:04:11,953 --> 00:04:13,757 - Laten we gaan. - Ze negeerden de kluisjes, 105 00:04:13,781 --> 00:04:15,521 maar ze zijn zeker iets van plan. 106 00:04:16,239 --> 00:04:17,761 Oké, houd je posities vast. 107 00:04:17,785 --> 00:04:20,243 Ik ga op de claxon met verzending nu. 108 00:04:24,836 --> 00:04:26,117 Nee! Nee! 109 00:04:26,141 --> 00:04:28,772 Wij hebben het gemist. 110 00:04:31,930 --> 00:04:33,690 Het is prima, er is genoeg van auto's voor de deur om te stelen. 111 00:04:33,714 --> 00:04:34,856 Kom op. Laten we gaan. 112 00:04:34,880 --> 00:04:36,650 Chase... w-wacht, Ga je weer naar binnen? Achtervolging! 113 00:04:36,674 --> 00:04:38,086 Achtervolging! 114 00:04:38,110 --> 00:04:39,764 Laten we gaan! 115 00:04:41,548 --> 00:04:44,420 Meneer, lijkt erop een van hen heeft een GSW. 116 00:04:45,596 --> 00:04:46,964 Het komt waarschijnlijk door hem en zijn vrienden 117 00:04:46,988 --> 00:04:48,792 heeft net een mislukte overval achtergelaten. 118 00:04:48,816 --> 00:04:51,534 Er is een BOLO uitgevaardigd op een bemanning die net is opgelicht 119 00:04:51,558 --> 00:04:53,667 een privé geldkluis in de omgeving. 120 00:04:53,691 --> 00:04:56,408 De leider doodde de bewaker voordat hij met de bemanning vluchtte. 121 00:04:56,432 --> 00:04:57,975 Wat is er verdomme aan de hand? 122 00:04:57,999 --> 00:04:59,629 Oh, een overvalploeg gewoon de verkeerde plaats gekozen 123 00:04:59,653 --> 00:05:01,618 een uitje te maken. 124 00:05:03,396 --> 00:05:04,808 Verplaats het! 125 00:05:04,832 --> 00:05:07,289 Kom op. 126 00:05:13,232 --> 00:05:15,732 Het busstation is omsingeld. 127 00:05:15,756 --> 00:05:17,995 Laat je tas vallen, steek je handen neer waar we ze kunnen zien, 128 00:05:18,019 --> 00:05:19,586 en loop langzaam naar ons toe. 129 00:05:30,118 --> 00:05:32,018 Meneer, we hebben geweervuur. Bewegen om betrokken te raken. 130 00:05:32,042 --> 00:05:34,037 20-Squad, val de schutters niet aan. 131 00:05:34,061 --> 00:05:35,857 Goliath is nog steeds jouw prioriteit. 132 00:05:35,881 --> 00:05:37,841 Keer terug naar je bericht, en behoud uw dekking 133 00:05:37,865 --> 00:05:39,528 totdat we grip hebben op de situatie. 134 00:05:59,563 --> 00:06:01,521 Mevrouw, de doelkluis is open. 135 00:06:01,546 --> 00:06:04,592 Ik herhaal, iemand opende, en het doelkastje geleegd. 136 00:06:05,197 --> 00:06:06,914 Goliath moet het net hebben geopend. 137 00:06:06,938 --> 00:06:08,655 Nou ja, het gebouw is opgesloten en omsingeld. 138 00:06:08,679 --> 00:06:10,569 Niemand is vertrokken sinds het geweervuur begon. 139 00:06:10,593 --> 00:06:12,223 Dat betekent dat Goliath nog steeds binnen is. 140 00:06:12,247 --> 00:06:14,516 Ik ga het Danny en Owen vertellen om de achterdeur te blokkeren. 141 00:06:14,540 --> 00:06:17,219 Ik heb jullie twee nodig om gijzelaars te pakken, oké? 142 00:06:17,243 --> 00:06:19,733 Maak geen ruzie. Dit gebeurt. 143 00:06:25,391 --> 00:06:27,715 Oké, iedereen, handen in de lucht! 144 00:06:27,739 --> 00:06:28,915 Sta op. 145 00:06:28,939 --> 00:06:31,136 Kom op. Sta op. Op, op, op! 146 00:06:32,137 --> 00:06:33,810 Ik wil dat iedereen nu op de been is! 147 00:06:33,834 --> 00:06:36,046 Niemand gaat ergens heen vandaag. 148 00:06:37,011 --> 00:06:38,899 Steek uw handen omhoog. Nu! 149 00:06:39,318 --> 00:06:40,469 Laten we gaan! 150 00:06:40,493 --> 00:06:42,402 Ze nemen gijzelaars. We hebben een bevel nodig. 151 00:06:42,427 --> 00:06:44,971 20-Squad, je bent nog steeds om de primaire richtlijn te volgen. 152 00:06:44,995 --> 00:06:46,973 Goliath is nog steeds in het gebouw. 153 00:06:46,997 --> 00:06:49,149 Hij zou naast je kunnen staan met plannen die kunnen doden 154 00:06:49,173 --> 00:06:51,325 honderden, misschien wel duizenden. 155 00:06:51,349 --> 00:06:52,872 Onderhoud uw dekking. 156 00:06:54,962 --> 00:06:57,592 En totdat je Goliath kunt identificeren en... 157 00:06:57,616 --> 00:06:59,377 beveilig die harde schijf, 158 00:06:59,401 --> 00:07:03,120 jullie zijn gijzelaars, samen met alle anderen. 159 00:07:03,144 --> 00:07:11,144 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 160 00:07:38,301 --> 00:07:41,201 Wat zei ik? Jij, daarginds, daarginds. 161 00:07:41,225 --> 00:07:43,899 Kom naar buiten, kom naar buiten. Handen omhoog. 162 00:07:43,923 --> 00:07:45,379 Beweging. 163 00:07:45,403 --> 00:07:48,577 Oké, praat gewoon niet. Werk mee en het komt goed met je. 164 00:07:49,407 --> 00:07:51,211 20-Squad, neem de tijd opgerold raken. 165 00:07:51,235 --> 00:07:52,996 Het is oké, het is oké. Met hoeveel hebben we te maken? 166 00:07:53,020 --> 00:07:54,934 Deac en ik hebben er twee in de lobby. 167 00:07:56,626 --> 00:07:58,714 Kom op! Verplaats het! 168 00:07:58,739 --> 00:08:01,436 - Beweging. - We hebben er hier drie, 169 00:08:01,461 --> 00:08:02,635 allemaal met automatische geweren. 170 00:08:02,660 --> 00:08:03,922 Ze verplaatsen iedereen naar één ruimte. 171 00:08:03,947 --> 00:08:05,343 Oké, vorm een ​​rij. 172 00:08:05,368 --> 00:08:07,570 Toen hadden we nog maar een paar seconden om met een plan te komen. 173 00:08:07,711 --> 00:08:10,215 Hondo, je rugzakcamera is omgevallen. 174 00:08:10,352 --> 00:08:11,743 We hebben geen duidelijke invalshoek 175 00:08:11,768 --> 00:08:13,508 op degene die het kluisje heeft geopend. 176 00:08:13,692 --> 00:08:15,844 Een beveiligingscamera heeft drie mensen vastgelegd 177 00:08:15,868 --> 00:08:18,369 dekking zoeken bij de kluisjes toen het geweervuur begon. 178 00:08:18,393 --> 00:08:21,502 We kunnen kluisje 217 niet zien. 179 00:08:21,526 --> 00:08:24,114 maar ze hadden allemaal de gelegenheid om het te openen. 180 00:08:24,138 --> 00:08:25,922 Dan zou elk van hen Goliath kunnen zijn. 181 00:08:26,646 --> 00:08:28,298 Daar. Mogelijke verdachte verstopt 182 00:08:28,323 --> 00:08:30,935 aan de achterkant van de terminal, een oudere blanke man in een pak. 183 00:08:32,394 --> 00:08:33,568 Ik heb hem. 184 00:08:33,593 --> 00:08:35,115 Hij zweet al. 185 00:08:35,140 --> 00:08:37,402 En Deacon, het vrouwtje met de tas achter je, 186 00:08:37,427 --> 00:08:38,645 zij was ook bij de kluisjes. 187 00:08:38,670 --> 00:08:40,105 Er is geen informatie die dit suggereert 188 00:08:40,130 --> 00:08:41,391 dat Goliath geen vrouw kon zijn. 189 00:08:41,416 --> 00:08:43,156 Blijf bij haar. 190 00:08:43,200 --> 00:08:45,744 We hebben nog steeds geen ogen nog niet over verdachte drie. 191 00:08:45,768 --> 00:08:47,040 Hij is in de twintig, geschoren hoofd, 192 00:08:47,064 --> 00:08:49,076 een beige jasje dragen. 193 00:08:50,077 --> 00:08:51,663 22-David. Ik zie hem. 194 00:08:51,687 --> 00:08:53,099 De man zoekt al een uitweg. 195 00:08:53,123 --> 00:08:54,351 Hij is van mij. 196 00:08:56,170 --> 00:08:57,301 Oké... oké. 197 00:08:59,297 --> 00:09:01,194 Oké. Ik en gokken zal de temperatuur behouden 198 00:09:01,218 --> 00:09:02,326 met de schutters aan de kook. 199 00:09:02,350 --> 00:09:03,631 De rest van jullie, concentreer je op je verdachte, 200 00:09:03,655 --> 00:09:05,590 blijf in de communicatie. 201 00:09:05,614 --> 00:09:07,766 Hé, jij. Ja. Ik zag jij. Jij bent niet speciaal. 202 00:09:07,790 --> 00:09:09,594 Kom op. Sluit je aan bij de groep. 203 00:09:09,618 --> 00:09:11,117 Kom op, maat. 204 00:09:11,141 --> 00:09:13,467 Oké. Eén bestand, één bestand. 205 00:09:13,491 --> 00:09:15,513 Ik wil telefoons, portemonnees, sleutels 206 00:09:15,537 --> 00:09:17,776 op tafel. Trek ze eruit! 207 00:09:19,715 --> 00:09:22,128 Geef mij dat. Op de tafel achter je. 208 00:09:22,152 --> 00:09:23,782 Hondo, we hebben hier een probleem. 209 00:09:23,806 --> 00:09:26,263 Ze fouilleren allemaal de gijzelaars, die ook tassen meenamen. 210 00:09:26,287 --> 00:09:27,481 Ze ontdekken dat we agenten zijn, 211 00:09:27,505 --> 00:09:28,975 deze barricade gaat van kwaad tot erger. 212 00:09:28,999 --> 00:09:31,746 En tips Goliath dat de autoriteiten hem op het spoor zijn. 213 00:09:31,770 --> 00:09:33,052 20-Squad, we moeten onze spullen achterlaten. 214 00:09:33,076 --> 00:09:34,662 Badge, communicatie, wapens, alles. 215 00:09:34,686 --> 00:09:38,144 Hondo, als je dat doet, we zullen niet kunnen communiceren. 216 00:09:38,168 --> 00:09:40,407 Jij en je team zullen weerloos zijn. 217 00:09:40,431 --> 00:09:42,496 Ik zie geen andere optie, meneer. 218 00:09:42,520 --> 00:09:43,497 Verplaats het. 219 00:09:46,133 --> 00:09:48,613 Hé, wat ben je aan het doen? Blijf bewegen. 220 00:09:56,405 --> 00:09:58,081 Beweging. 221 00:10:09,566 --> 00:10:12,201 Geef mij die tas. Geef het aan mij. 222 00:10:12,581 --> 00:10:14,888 Geef mij de tas. Oké. 223 00:10:17,381 --> 00:10:18,706 Telefoons en portemonnees. 224 00:10:18,730 --> 00:10:20,926 Telefoons en portemonnees, laat mij ze pakken. 225 00:10:20,950 --> 00:10:23,039 Geef ze aan mij. Overhandig het. 226 00:10:24,258 --> 00:10:25,409 Heb je een telefoon? Heb je een portemonnee? 227 00:10:25,433 --> 00:10:27,261 Wat heb je bij je? 228 00:10:38,359 --> 00:10:39,988 Oké. A-Oké, oké. 229 00:10:44,887 --> 00:10:47,431 Iedereen moet stoppen met praten, 230 00:10:47,455 --> 00:10:48,954 dus ik kan nadenken! 231 00:10:50,632 --> 00:10:52,302 Bedankt! 232 00:10:52,808 --> 00:10:56,091 Als we allemaal samenwerken, dit kan snel afgelopen zijn. 233 00:10:56,115 --> 00:10:57,963 Als je niet met ons wilt werken, nou, 234 00:10:57,987 --> 00:10:59,684 We hebben er maar een paar in leven nodig. 235 00:11:01,033 --> 00:11:02,644 Het is dus aan jou. 236 00:11:11,087 --> 00:11:13,761 Kan iedereen mij daarbuiten horen? 237 00:11:13,785 --> 00:11:16,982 We hebben ongeveer veertig gijzelaars, 238 00:11:17,006 --> 00:11:18,810 en ik ben bereid ze allemaal te vermoorden 239 00:11:18,834 --> 00:11:20,371 als mijn eisen niet worden ingewilligd. 240 00:11:20,836 --> 00:11:22,466 Ik heb een bus nodig, 241 00:11:22,490 --> 00:11:24,555 voor mij en mijn vrienden om op excursie te gaan. 242 00:11:24,579 --> 00:11:26,818 De gijzelaars zullen ook komen. 243 00:11:26,842 --> 00:11:29,931 Zodra we veilig en ver weg zijn, Ik laat ze gaan. 244 00:11:30,423 --> 00:11:32,737 U heeft 30 minuten de tijd om hieraan te voldoen voordat mensen sterven. 245 00:11:34,197 --> 00:11:35,929 Test mij niet. 246 00:11:37,505 --> 00:11:40,788 Wat zei ik over lawaai?! 247 00:11:40,812 --> 00:11:42,964 Probeer je mij kwaad te maken? 248 00:11:42,988 --> 00:11:46,022 Hè? 249 00:11:46,601 --> 00:11:48,143 Hé, mens. 250 00:11:48,167 --> 00:11:49,651 Jouw wond. 251 00:11:50,126 --> 00:11:51,712 Je wond ziet er behoorlijk smerig uit. 252 00:11:51,736 --> 00:11:53,869 Ik was een gevechtsmedicus. 253 00:11:54,832 --> 00:11:58,445 Sindsdien kan ik er eens naar kijken we zitten hier allemaal gewoon. 254 00:12:02,312 --> 00:12:04,725 Prima. Prima. 255 00:12:04,749 --> 00:12:06,055 Laten we gaan. 256 00:12:08,044 --> 00:12:09,687 Wacht even. 257 00:12:09,711 --> 00:12:12,423 Ik heb een extra set nodig van handen om je op te lappen. 258 00:12:12,844 --> 00:12:14,676 Dat is mijn zus daar. 259 00:12:15,194 --> 00:12:16,848 Laat haar met mij meekomen. 260 00:12:18,546 --> 00:12:20,374 Prima. 261 00:12:21,592 --> 00:12:23,464 We kunnen dit in de lobby doen. 262 00:12:27,816 --> 00:12:29,078 Laten we gaan. 263 00:12:35,998 --> 00:12:38,846 Ik hou er niet van om naar iemand te kijken leg de handen op mijn team. 264 00:12:38,870 --> 00:12:40,065 Wie zijn zij? 265 00:12:40,089 --> 00:12:42,328 RHD heeft zojuist hun strafrapporten opgestuurd. 266 00:12:42,352 --> 00:12:44,112 De leiders zijn Chase en Davis Rodwig, 267 00:12:44,136 --> 00:12:45,592 broers uit San Pedro. 268 00:12:45,616 --> 00:12:48,160 Een paar kleine arrestaties tussen hen. Het zijn maar kleine boeven. 269 00:12:48,184 --> 00:12:51,119 Onderschat nooit zwakke mannen boven hun hoofden. 270 00:12:51,143 --> 00:12:52,512 Deze Chase-man is vandaag al vermoord 271 00:12:52,536 --> 00:12:55,167 en misschien doet hij het nog een keer als hij zich in het nauw gedreven voelt. 272 00:12:55,191 --> 00:12:56,647 Ik ga de bus halen waar hij om vraagt 273 00:12:56,671 --> 00:12:58,257 op stand-by, voor het geval dat. 274 00:12:58,281 --> 00:12:59,780 Je houdt rekening met hun eisen? 275 00:12:59,804 --> 00:13:01,391 Chase wil met de gijzelaars vertrekken. 276 00:13:01,415 --> 00:13:04,481 Dat is een enkeltje voor Goliath vlak voorbij onze perimeter. 277 00:13:04,505 --> 00:13:07,875 Wil je niet flirten? Prima, beëindig de date eerder. 278 00:13:07,899 --> 00:13:10,225 50-Squad is onderweg, we zullen breken, 279 00:13:10,249 --> 00:13:12,097 onderwerp deze clowns en sluit de gijzelaars op. 280 00:13:12,121 --> 00:13:13,794 De tweede Goliath beseft het 281 00:13:13,818 --> 00:13:16,231 dat SWAT ter plaatse is, hij zal de harde schijf vernietigen, 282 00:13:16,255 --> 00:13:18,364 elke kans verspelen om zijn netwerk neer te halen. 283 00:13:18,388 --> 00:13:20,890 We kunnen er pas intrekken als Goliath geïdentificeerd is 284 00:13:20,914 --> 00:13:22,237 en die harde schijf is veilig. 285 00:13:22,261 --> 00:13:24,327 Er staan daar 40 levens op het spel, 286 00:13:24,351 --> 00:13:25,983 waaronder vijf van mijn officieren. 287 00:13:26,007 --> 00:13:28,790 Het zijn ook mijn officieren, commandant. 288 00:13:42,543 --> 00:13:44,564 Hé, maak je geen zorgen, man. 289 00:13:44,588 --> 00:13:47,938 Je baas zal je vergeven voor het ontbreken van werk vandaag. Belofte. 290 00:13:48,311 --> 00:13:50,962 Ik was eigenlijk op weg om mijn dochter te zien. 291 00:13:50,986 --> 00:13:52,746 Ze kreeg haar eerste kindje. 292 00:13:52,770 --> 00:13:54,618 Heb je foto's? 293 00:13:54,642 --> 00:13:56,141 Ton. 294 00:13:56,165 --> 00:13:57,819 Ze hebben mijn telefoon meegenomen. 295 00:13:59,821 --> 00:14:02,170 Waarom gebeurt dit? 296 00:14:02,450 --> 00:14:06,043 Ik verlaat mijn huis nooit. Ik pas op dat ik niet vlieg. 297 00:14:06,403 --> 00:14:09,102 Het is niet eerlijk, het is... 298 00:14:11,354 --> 00:14:13,332 Wat als ik mijn kleinzoon nooit ontmoet? 299 00:14:13,356 --> 00:14:14,530 Hoi. 300 00:14:14,790 --> 00:14:16,618 Het is oké. 301 00:14:20,537 --> 00:14:21,688 Hoi. 302 00:14:21,712 --> 00:14:23,497 Gaat het goed? 303 00:14:26,021 --> 00:14:29,023 Ik ben David. Wat is je naam? 304 00:14:29,710 --> 00:14:32,016 Praat niet tegen mij. 305 00:14:38,686 --> 00:14:40,794 Psst, hé. Denken over 306 00:14:40,818 --> 00:14:42,753 een run maken op die ene man, ben jij niet? De grote. 307 00:14:42,777 --> 00:14:44,711 Wat? Nee. 308 00:14:44,735 --> 00:14:46,365 Ik zag je. 309 00:14:46,389 --> 00:14:47,714 Je gaat een zet doen. 310 00:14:47,738 --> 00:14:50,064 Hé, ik dacht hetzelfde, man. 311 00:14:50,088 --> 00:14:51,501 Wil je hem samen aanklagen? 312 00:14:51,525 --> 00:14:53,459 De kansen zijn in ons voordeel. 313 00:14:53,483 --> 00:14:54,808 Er zijn meer van ons dan zij. 314 00:14:54,832 --> 00:14:57,332 Weet je, we nemen er één, het zal gewoon een kettingreactie zijn. 315 00:14:57,356 --> 00:14:58,725 - Hoe heet je? - Andreas. 316 00:14:58,749 --> 00:14:59,944 - Andreas? - Mm-hmm. 317 00:14:59,968 --> 00:15:01,989 Deze jongens hebben nog niemand neergeschoten, 318 00:15:02,013 --> 00:15:03,817 en dat wil ik niet doen alles om daar verandering in te brengen. 319 00:15:03,841 --> 00:15:06,690 Ik wil hier gewoon weg aan het einde van dit alles. 320 00:15:06,714 --> 00:15:08,343 Er staat een leger LAPD buiten. 321 00:15:08,367 --> 00:15:10,369 We moeten gewoon geduld hebben. 322 00:15:20,379 --> 00:15:22,183 Ik zweer bij God, als je mij pijn probeert te doen... 323 00:15:22,207 --> 00:15:24,621 Yo, je bent in een busstation, niet op de Eerste Hulp. 324 00:15:24,645 --> 00:15:26,361 Ik doe mijn best met wat ik kreeg. 325 00:15:26,385 --> 00:15:29,524 Houd nu stil. Gaas. 326 00:15:29,548 --> 00:15:31,206 Davis, als hij nog niet klaar is in de volgende 30 seconden, 327 00:15:31,230 --> 00:15:32,878 Ik wil dat je schiet zijn zus in het hoofd. 328 00:15:34,221 --> 00:15:35,798 Hij legt dat pistool neer ergens in de buurt van mijn zus, 329 00:15:35,822 --> 00:15:37,372 Ik laat je doodbloeden hier in de lobby. 330 00:15:39,464 --> 00:15:41,202 Schiet gewoon op. 331 00:15:41,226 --> 00:15:43,053 Plakband. 332 00:15:43,889 --> 00:15:45,032 Wauw. 333 00:15:45,056 --> 00:15:46,338 Je broer zorgt voor je, hè? 334 00:15:46,362 --> 00:15:48,209 Hou op met praten, Davis. 335 00:15:52,629 --> 00:15:54,041 Ze blijven bellen. 336 00:15:54,065 --> 00:15:55,605 Ik praat niet met de politie. 337 00:15:58,417 --> 00:16:00,700 Dit werkt niet. Ik kan het bloeden niet stoppen. 338 00:16:01,847 --> 00:16:04,379 Terug bij de mariniers, we hadden iets dat QuikClot heette. 339 00:16:05,046 --> 00:16:07,266 Ik betwijfel of ze iets van dat spul hebben hier in de buurt. 340 00:16:09,124 --> 00:16:11,687 Ik wed dat de politie het heeft. 341 00:16:11,711 --> 00:16:13,128 En als ze dat niet doen, kunnen ze het krijgen. 342 00:16:14,433 --> 00:16:18,152 Je zou om benodigdheden kunnen vragen want ook de gijzelaars verdienen vertrouwen. 343 00:16:18,176 --> 00:16:20,851 Zou een goede blik voor je kunnen zijn de bus halen waar je om vroeg 344 00:16:20,875 --> 00:16:22,069 en ons hier weg krijgen. 345 00:16:22,093 --> 00:16:24,463 Ik wil misschien naar haar luisteren, man. 346 00:16:24,487 --> 00:16:26,378 Mijn zus kijkt veel lokaal nieuws. 347 00:16:26,402 --> 00:16:27,969 Ze weet hoe dingen gaan. 348 00:16:35,911 --> 00:16:37,565 Praat niet. 349 00:16:38,408 --> 00:16:40,193 Ik heb een paar dingen nodig. 350 00:16:43,767 --> 00:16:45,290 Kijk uit! 351 00:16:49,599 --> 00:16:51,185 Meneer Rodwig. 352 00:16:51,209 --> 00:16:53,187 Ik heb je EHBO-benodigdheden 353 00:16:53,211 --> 00:16:56,519 en wat water voor de gijzelaars, houd iedereen kalm. 354 00:17:00,221 --> 00:17:02,136 Heb je waar ik om vroeg? 355 00:17:02,830 --> 00:17:04,831 Portefeuilles en identiteitsbewijzen van de gijzelaars. 356 00:17:05,628 --> 00:17:07,593 Goed. Ik zal contact opnemen met de families, 357 00:17:07,617 --> 00:17:10,053 laat hen weten dat hun dierbaren veilig zijn. 358 00:17:10,440 --> 00:17:12,138 Is dat nog steeds waar? 359 00:17:13,144 --> 00:17:14,600 Zolang je mijn broer maar geeft waar hij om vroeg. 360 00:17:14,624 --> 00:17:16,233 Oké. 361 00:17:16,476 --> 00:17:17,868 Wat is je naam? 362 00:17:18,192 --> 00:17:19,372 Devin. 363 00:17:19,397 --> 00:17:21,128 Nou, we gaan je pakken daar weg, Devin. 364 00:17:21,152 --> 00:17:24,373 Hopelijk brengen deze je over de streep. De koude exemplaren liggen onderaan. 365 00:17:24,397 --> 00:17:26,671 - Ja. Kom op. - Hé, hé, hé. ID's. 366 00:17:41,869 --> 00:17:44,132 Kom op. Mijn broer wacht. 367 00:17:54,795 --> 00:17:56,511 Pardon? 368 00:17:56,535 --> 00:17:59,320 Ik moet naar de badkamer. 369 00:17:59,597 --> 00:18:00,945 Op dit moment. 370 00:18:00,970 --> 00:18:03,016 Prima. Snel. 371 00:18:03,717 --> 00:18:05,239 Bedankt. 372 00:18:06,173 --> 00:18:08,001 Ik moet ook gaan. 373 00:18:09,562 --> 00:18:11,782 Oké, maar niet meer. 374 00:18:22,904 --> 00:18:24,513 Hoi. Wat zit er in je zak? 375 00:18:24,538 --> 00:18:25,800 Gaat je verdomde niets aan. 376 00:18:28,611 --> 00:18:29,762 Wat is in godsnaam jouw probleem, man? 377 00:18:29,786 --> 00:18:31,198 Laat me eens kijken wat er in je zak zit. 378 00:18:47,761 --> 00:18:49,445 Wat wil je niet dat ik vind, hè? 379 00:18:51,765 --> 00:18:52,872 Dit is niet de harde schijf. 380 00:18:52,896 --> 00:18:54,700 Je bent... je bent niet... 381 00:18:54,724 --> 00:18:56,833 Je bent gewoon een junkie die een oplossing nodig heeft. 382 00:18:56,857 --> 00:18:58,727 Wacht even. 383 00:18:59,380 --> 00:19:01,034 Jij bent een agent, nietwaar? 384 00:19:02,886 --> 00:19:04,671 Zei je dat net? 385 00:19:16,865 --> 00:19:19,029 Deac? Knik als je kopieert. 386 00:19:19,053 --> 00:19:21,684 We hebben de identiteitsgegevens van de gijzelaars onderzocht. 387 00:19:21,708 --> 00:19:24,382 Alfaro's verdachte heet PJ Gorham. 388 00:19:24,406 --> 00:19:26,514 Ik kwam net aan de telefoon met zijn dochter. 389 00:19:26,538 --> 00:19:27,515 Hij lijkt in de lift te zitten. 390 00:19:27,539 --> 00:19:29,237 Kunt u bevestigen? 391 00:19:36,157 --> 00:19:37,656 Goed. Tans verdachte 392 00:19:37,680 --> 00:19:40,615 Lewis Jackson heeft een geschiedenis van drugsgebruik. 393 00:19:40,639 --> 00:19:43,444 Nu is hij in en uit geweest van de revalidatie van de afgelopen jaren. 394 00:19:43,468 --> 00:19:45,426 Heeft Tan al een maatstaf voor hem? 395 00:19:45,793 --> 00:19:47,361 Wacht even. 396 00:19:47,385 --> 00:19:48,667 Waar is Tan eigenlijk? 397 00:19:48,691 --> 00:19:49,953 Beweging. 398 00:19:57,831 --> 00:19:59,722 Diaken, waardoor de vrouw naast je overblijft. 399 00:19:59,746 --> 00:20:01,898 Haar identiteitsbewijs kwam niet naar voren in het systeem. Het is nep. 400 00:20:01,922 --> 00:20:04,814 Houd haar in de gaten. Op dit moment is zij onze hoofdverdachte. 401 00:20:04,838 --> 00:20:06,535 Hoe gaat het met iedereen hier? 402 00:20:07,492 --> 00:20:09,538 Ik voel me veel beter. 403 00:20:10,844 --> 00:20:12,343 Wat is hier verdomme aan de hand, Owen? 404 00:20:12,367 --> 00:20:14,021 Waarom staan ​​deze twee op? 405 00:20:14,859 --> 00:20:16,643 Vond ze vechten om dit in de badkamer. 406 00:20:17,330 --> 00:20:18,896 Het zijn gewoon een paar junkies. 407 00:20:24,422 --> 00:20:26,705 Ik zei tegen iedereen dat ze moesten blijven zitten. 408 00:20:26,729 --> 00:20:28,472 Wil je dat ik dat doe? laat al deze aardige mensen zien 409 00:20:28,496 --> 00:20:30,377 wat gebeurt er als je niet luistert? 410 00:20:30,401 --> 00:20:31,449 O, mijn God. 411 00:20:31,473 --> 00:20:33,886 Dit is hoe het eindigt, nietwaar? We gaan allemaal dood. 412 00:20:33,910 --> 00:20:35,801 Ik denk dat hij een paniekaanval heeft. 413 00:20:36,913 --> 00:20:38,915 Kan iemand mij water halen, alstublieft? 414 00:20:45,400 --> 00:20:48,620 Ga allemaal zitten, en hou je mond! 415 00:20:52,233 --> 00:20:54,341 Ik wil dat iedereen terug naar zijn stoel gaat. 416 00:20:54,365 --> 00:20:56,040 Dat geldt ook voor jou, oude man. 417 00:20:56,064 --> 00:20:58,500 Hé, ik heb hem. Alsjeblieft. 418 00:21:01,243 --> 00:21:02,828 Kom op. 419 00:21:02,852 --> 00:21:04,482 Hé, het komt goed met je. 420 00:21:04,506 --> 00:21:06,266 Drink gewoon wat water. 421 00:21:06,290 --> 00:21:07,877 Oké? 422 00:21:07,901 --> 00:21:10,032 Oké, ga zitten. Oké? Oké. 423 00:21:10,586 --> 00:21:12,751 Ik ben klaar met geduldig zijn. We moeten ze daar weghalen. 424 00:21:12,775 --> 00:21:14,144 Dit is niet het moment om met emotie te handelen. 425 00:21:14,168 --> 00:21:16,363 Als zij Goliath is, we moeten de harde schijf beveiligen 426 00:21:16,387 --> 00:21:18,017 voordat we grote stappen zetten. 427 00:21:18,041 --> 00:21:19,584 En als zij het niet is? 428 00:21:19,608 --> 00:21:21,586 Chase verwacht over tien minuten een bus, 429 00:21:21,610 --> 00:21:23,414 en ik wil het niet weten wat hij gaat doen 430 00:21:23,438 --> 00:21:24,850 als hij het niet krijgt. 431 00:21:28,312 --> 00:21:30,116 50-Squad heeft een vermelding gevonden het gebouw binnen, 432 00:21:30,140 --> 00:21:31,552 een oude onderhoudstunnel. 433 00:21:31,576 --> 00:21:32,989 Nu kan ik ze binnen hebben 434 00:21:33,013 --> 00:21:34,207 en klaar om de terminaldeur op te blazen 435 00:21:34,231 --> 00:21:35,687 - in vijf. - Nee. 436 00:21:35,711 --> 00:21:37,341 Als ze binnenkomen, ze zal de harde schijf vernietigen, 437 00:21:37,365 --> 00:21:39,169 en we verliezen alle informatie over de volgende aanval. 438 00:21:39,193 --> 00:21:40,997 Laat ze tenminste de tunnel ingaan. 439 00:21:41,021 --> 00:21:44,893 Ik zei nee. De dekking van 20-Squad is intact. 440 00:21:45,367 --> 00:21:47,282 Wij volgen hun voorbeeld. 441 00:21:53,598 --> 00:21:55,599 Dat waren geweerschoten. 442 00:21:55,881 --> 00:21:57,578 Wat is er aan de hand daarginds, Davis? 443 00:21:57,602 --> 00:22:00,083 Alles is in orde. Houd op met praten. 444 00:22:01,432 --> 00:22:02,670 We moeten een manier vinden om deze patstelling te beëindigen 445 00:22:02,694 --> 00:22:04,237 zonder de missie in gevaar te brengen. 446 00:22:04,865 --> 00:22:05,760 Misschien is er een manier 447 00:22:05,784 --> 00:22:07,501 om Chase zover te krijgen dat hij SWAT geeft precies wat we willen. 448 00:22:07,525 --> 00:22:10,374 Hij zei het zelf, hij wil een paar gijzelaars. 449 00:22:10,398 --> 00:22:12,376 Jij en ik, wij bieden onszelf aan 450 00:22:12,400 --> 00:22:14,552 in ruil voor het vrijlaten van alle anderen? 451 00:22:14,576 --> 00:22:16,075 Ik stuur Goliath en de rest van ons team 452 00:22:16,099 --> 00:22:17,987 meteen in politiehechtenis. 453 00:22:19,450 --> 00:22:20,906 Dat zou kunnen werken, maar... 454 00:22:20,930 --> 00:22:23,169 Chase's grip op de werkelijkheid begint te vervagen. 455 00:22:23,193 --> 00:22:24,562 Hij gaat geen deal aannemen. 456 00:22:24,586 --> 00:22:26,781 Hoi. Hoi. 457 00:22:26,805 --> 00:22:28,087 Wat zei ik? 458 00:22:28,111 --> 00:22:29,938 Misschien hebben we Chase niet nodig. 459 00:22:30,499 --> 00:22:31,917 Waar is je broer? 460 00:22:31,941 --> 00:22:33,049 Ik moet zijn wond controleren. 461 00:22:33,073 --> 00:22:34,596 Hij zei dat hij zo terugkomt. 462 00:22:35,989 --> 00:22:38,077 Gelooft u dat werkelijk? 463 00:22:38,674 --> 00:22:40,012 Davis, wat ben je aan het doen, man? 464 00:22:40,036 --> 00:22:41,884 Het gaat niet goed met je broer, 465 00:22:41,908 --> 00:22:44,345 en ik heb mijn zusje hier om aan te denken. 466 00:22:46,738 --> 00:22:49,239 Ja, vandaag zou het moeten zijn schoon en gemakkelijk te zijn. 467 00:22:49,263 --> 00:22:50,414 In en uit. 468 00:22:50,438 --> 00:22:51,894 Maar je broer heeft het verpest. 469 00:22:51,918 --> 00:22:54,148 Ja, nou... 470 00:22:54,703 --> 00:22:56,986 Chase heeft gewoon deze manier van het overnemen van zaken. 471 00:22:57,010 --> 00:22:59,511 Zoals vandaag, deze hele klus 472 00:22:59,535 --> 00:23:02,252 was mijn idee, maar hij ging gewoon door en door en door 473 00:23:02,276 --> 00:23:04,732 over hoe we het nodig hebben "meer jongens, meer wapens." 474 00:23:04,756 --> 00:23:06,299 Voordat ik het wist, was hij aan het schieten 475 00:23:06,323 --> 00:23:07,779 naar een bewaker omdat hij naar hem keek de verkeerde kant op. 476 00:23:07,803 --> 00:23:09,041 Davis, 477 00:23:09,065 --> 00:23:10,434 Je probeert hem te beschermen door mee te gaan, 478 00:23:10,458 --> 00:23:12,041 maar dat beschermt niemand. 479 00:23:13,501 --> 00:23:16,115 Broeders zijn dat moeten voor hun verwanten zorgen. 480 00:23:16,545 --> 00:23:17,986 Kom op, Davis. 481 00:23:18,246 --> 00:23:21,249 Het is tijd dat je een stap verder gaat en zorg voor de jouwe. 482 00:23:30,285 --> 00:23:32,102 Wat moet ik doen? 483 00:23:43,143 --> 00:23:44,685 Je had de badkamer niet nodig. 484 00:23:44,709 --> 00:23:46,949 Je hebt geprobeerd een ren ervoor. Niet cool. 485 00:23:46,973 --> 00:23:48,863 Maar wat dan ook, weet je, het is prima. 486 00:23:48,887 --> 00:23:50,039 Omdat ik een nieuw plan heb, 487 00:23:50,063 --> 00:23:52,780 - voor het geval je geïnteresseerd bent. - Stop gewoon. 488 00:23:52,804 --> 00:23:54,217 Kijk rond. 489 00:23:54,241 --> 00:23:55,827 Je haalt hier niemand uit, 490 00:23:55,851 --> 00:23:58,113 en dat ga je alleen maar doen maak het nog erger door het te proberen. 491 00:23:59,004 --> 00:24:01,180 Als je een lafaard wilt zijn, prima. 492 00:24:01,204 --> 00:24:04,163 Maar je zult er spijt van krijgen. Het zal achtervolg je voor altijd, geloof me. 493 00:24:04,417 --> 00:24:06,288 Waar heb je het over? 494 00:24:08,764 --> 00:24:10,407 Ongeveer een jaar geleden werd ik overvallen 495 00:24:10,431 --> 00:24:12,607 thuiskomen van het avondeten met mijn vriendin. 496 00:24:13,608 --> 00:24:17,003 Nu gebeurde het zo snel, Ik verstijfde gewoon. 497 00:24:18,395 --> 00:24:20,199 Ik stond daar gewoon terwijl ze haar op de grond gooiden 498 00:24:20,223 --> 00:24:21,861 en pakte haar tas. 499 00:24:22,820 --> 00:24:25,707 Daarna, alles wat ik kon denk erover na, het was een doe-over. 500 00:24:26,751 --> 00:24:28,686 Ik zou nachtwandelingen maken, 501 00:24:28,710 --> 00:24:32,539 Ik smeekte gewoon dat iemand mij zou bespringen. 502 00:24:33,163 --> 00:24:34,758 Ik raakte geobsedeerd. 503 00:24:34,999 --> 00:24:36,717 Ik heb mijn meisje weggejaagd. 504 00:24:36,959 --> 00:24:39,001 Ik verloor mijn plaats, verloor mijn baan. 505 00:24:39,025 --> 00:24:41,220 Ik moet non-stop onderweg zijn nu naar Phoenix 506 00:24:41,244 --> 00:24:43,420 om letterlijk mijn leven opnieuw te beginnen. 507 00:24:45,926 --> 00:24:49,315 Je had gelijk. Ik probeerde het om er eerder op uit te gaan. 508 00:24:49,339 --> 00:24:53,516 Ik had een slechte week op het werk, ben deze... opdracht kwijtgeraakt. 509 00:24:54,435 --> 00:24:56,954 Ik blijf het iedereen vertellen het is niet erg, maar dat is het wel. 510 00:24:57,563 --> 00:25:00,088 Ik had vandaag zo hard een overwinning nodig. 511 00:25:00,468 --> 00:25:03,079 Ik wilde gewoon dat mensen het zagen Ik ben nog steeds iets waard. 512 00:25:04,278 --> 00:25:06,405 Een comeback kun je niet forceren. 513 00:25:08,310 --> 00:25:09,292 Ik bedoel, ik heb mijn leven opgeblazen 514 00:25:09,316 --> 00:25:12,580 op zoek naar een tweede kans, maar het moment dat ik stopte? 515 00:25:14,246 --> 00:25:15,623 Het heeft mij gevonden. 516 00:25:16,749 --> 00:25:19,713 Misschien is dit ook jouw moment. 517 00:25:20,301 --> 00:25:23,001 Andrew, man, dit is het niet een overval. Ze hebben wapens. 518 00:25:23,025 --> 00:25:25,917 Ik ook. 519 00:25:25,941 --> 00:25:27,303 Waar heb je dat vandaan? 520 00:25:27,327 --> 00:25:29,225 Ik vond het daar in de plantenbak. 521 00:25:29,249 --> 00:25:32,033 Toen de oude man in paniek raakte. 522 00:25:32,526 --> 00:25:33,707 Ik ga ons hier weghalen. 523 00:25:33,731 --> 00:25:36,232 Iedereen op de been, nu. 524 00:25:36,256 --> 00:25:38,083 Nu! 525 00:25:38,530 --> 00:25:40,105 Wat ben je verdomme aan het doen? 526 00:25:44,742 --> 00:25:46,526 Ik heb de politie gebeld en een deal gesloten. 527 00:25:47,488 --> 00:25:49,158 Kijk, we laten de gijzelaars vrij 528 00:25:49,182 --> 00:25:51,054 en we krijgen onze bus, en deze twee blijven achter 529 00:25:51,078 --> 00:25:52,785 voor een beetje onderhandelingsmacht. 530 00:25:53,969 --> 00:25:55,371 Idioot. 531 00:25:56,145 --> 00:25:59,060 Broeder, wees reëel. 532 00:25:59,634 --> 00:26:02,071 Dat laten ze ons nooit toe vertrek met zoveel mensen. 533 00:26:02,673 --> 00:26:04,520 Ik beëindig deze dag vanuit de hel. 534 00:26:04,544 --> 00:26:06,793 Dit is niet het moment om erover te huilen, Davis. 535 00:26:06,817 --> 00:26:08,351 -Andreas, niet doen. - Iedereen! 536 00:26:11,929 --> 00:26:14,096 Ik heb nu de controle. Leg het neer. 537 00:26:14,120 --> 00:26:15,619 Oké, stoere kerel. 538 00:26:15,643 --> 00:26:17,534 Hoi. 539 00:26:17,558 --> 00:26:19,228 Laten we hierover praten, ja? 540 00:26:20,062 --> 00:26:21,300 Waar heb je dat vandaan? 541 00:26:21,730 --> 00:26:22,823 Ik, eh... 542 00:26:23,399 --> 00:26:26,193 Ik heb het gevonden, in die plantenbak daar. 543 00:26:26,718 --> 00:26:29,134 Oké, wacht, wacht, wacht. Oké, oké. 544 00:26:29,613 --> 00:26:31,092 Oké, iedereen gaat zitten. 545 00:26:31,879 --> 00:26:33,141 Nu! 546 00:26:38,492 --> 00:26:39,971 Oh. 547 00:26:48,175 --> 00:26:51,047 Iemand hier is een agent. 548 00:26:54,277 --> 00:26:55,931 Dat is het. Ik trek aan het trekkoord. 549 00:26:56,727 --> 00:26:58,875 50-Squad, blaas de deur op. 550 00:26:58,899 --> 00:27:01,306 Aan de drie zijden, Er is een vrouw van in de veertig. 551 00:27:01,330 --> 00:27:04,343 Isoleer haar onmiddellijk. Ze is onze Goliath. 552 00:27:05,107 --> 00:27:08,129 50-Squad, dit is de plaatsvervangend chef. Houd uw positie vast. 553 00:27:08,402 --> 00:27:10,848 Hoe komt het dat 50-Squad is klaar om de deur open te breken 554 00:27:10,872 --> 00:27:12,850 toen ik je niemand vertelde dat gebouw zou betreden? 555 00:27:12,874 --> 00:27:14,199 Ik heb de opdracht toch gegeven. 556 00:27:14,223 --> 00:27:16,675 50-ploeg, ophouden. Terug naar commando 557 00:27:16,699 --> 00:27:18,095 en open die deur niet. 558 00:27:18,119 --> 00:27:20,600 - Je bent gek geworden. - En je hebt geen controle meer. 559 00:27:20,624 --> 00:27:23,469 Je bent ongehoorzaam geweest aan een bevel bestellen bij uw leidinggevende. 560 00:27:23,493 --> 00:27:24,992 Het was een slechte bestelling. 561 00:27:25,016 --> 00:27:26,559 Jij en ik zijn onderdeel van een systeem. 562 00:27:26,583 --> 00:27:30,660 Je respecteert dat systeem niet en je respecteert mij niet. 563 00:27:30,685 --> 00:27:32,078 Waarom zou ik? 564 00:27:33,343 --> 00:27:35,931 Je komt voor mij sinds ik uw man heb ontslagen. 565 00:27:35,955 --> 00:27:38,498 En jij sleepte SWAT mee daarbij door de modder. 566 00:27:38,522 --> 00:27:39,630 Dit heeft niets met mijn man te maken. 567 00:27:39,654 --> 00:27:41,066 Dit heeft alles te maken 568 00:27:41,090 --> 00:27:43,531 met uw ouderwetse leiderschapsstijl. 569 00:27:43,555 --> 00:27:46,768 Je insubordinatie is verdwenen de levens van iedereen in dit gebouw 570 00:27:46,792 --> 00:27:48,489 en deze missie in gevaar. 571 00:27:49,795 --> 00:27:50,728 Je bent ontheven van je plicht. 572 00:27:52,232 --> 00:27:53,209 Ik neem het vanaf hier over. 573 00:27:53,233 --> 00:27:54,471 Ik ga niet weg. 574 00:27:54,495 --> 00:27:56,212 Niet zolang mijn team leeft zijn in gevaar. 575 00:27:56,236 --> 00:28:00,501 Je verlaat mijn Mobiele Commando of ik laat je naar buiten begeleiden. 576 00:28:17,947 --> 00:28:21,725 Dus, wie is het? 577 00:28:22,392 --> 00:28:24,133 Wie is de agent? 578 00:28:25,566 --> 00:28:27,175 Nee, dat kan jij niet zijn. 579 00:28:27,200 --> 00:28:29,733 Je kon het niet vertellen veiligheid vanaf de trekker. 580 00:28:35,795 --> 00:28:37,405 Hoe zit het met jou? 581 00:28:39,302 --> 00:28:41,328 Je ziet eruit alsof je het weet iets wat je niet zou moeten doen. 582 00:28:43,019 --> 00:28:44,673 Weet jij wie de agent is? 583 00:28:48,922 --> 00:28:50,531 Vertel me wie de agent is 584 00:28:50,556 --> 00:28:52,515 en ik zal het aan jou overhandigen. 585 00:28:53,500 --> 00:28:56,284 Vertel het me niet, dan schiet ik. 586 00:28:56,309 --> 00:28:57,353 Genoeg. 587 00:28:57,396 --> 00:28:58,700 Ik ben het. 588 00:28:58,725 --> 00:29:00,204 Oké? 589 00:29:00,229 --> 00:29:01,577 Dat is mijn badge die je hebt gevonden. 590 00:29:01,677 --> 00:29:03,392 Waarom heb je je wapen verborgen? 591 00:29:03,624 --> 00:29:05,016 Omdat ik geen dienst heb. 592 00:29:05,041 --> 00:29:07,652 Ik wilde niet dat je mij gebruikte als onderhandelingschip. 593 00:29:10,310 --> 00:29:12,693 We hebben het hele station doorzocht. 594 00:29:13,309 --> 00:29:15,007 Ik heb deze gevonden. 595 00:29:23,314 --> 00:29:24,788 Leuk geprobeerd. 596 00:29:27,542 --> 00:29:29,326 Ik weet het niet wat is er verdomme aan de hand 597 00:29:29,351 --> 00:29:31,003 in dit busstation, maar ik weet het wel 598 00:29:31,267 --> 00:29:35,315 dat als nog drie agenten dat niet doen laten zich nu zien... 599 00:29:36,945 --> 00:29:39,818 ...deze gaat krijgen een kogel in de ruggengraat. 600 00:29:43,553 --> 00:29:45,184 Hier. 601 00:29:49,349 --> 00:29:51,240 Doe niet iets waar je spijt van gaat krijgen. 602 00:29:51,264 --> 00:29:52,608 Dat zijn er maar twee. 603 00:29:52,633 --> 00:29:54,243 Er is er nog één over. 604 00:29:57,487 --> 00:29:58,943 Ik ben hier. 605 00:30:00,693 --> 00:30:02,860 Dus je loog de hele tijd? 606 00:30:02,884 --> 00:30:04,110 Hij is mijn broer. Je denkt echt 607 00:30:04,134 --> 00:30:05,863 Ik ga hem verkopen? 608 00:30:05,887 --> 00:30:06,945 Achtervolging, 609 00:30:06,969 --> 00:30:08,742 de deal die je broer heeft gesloten ligt nog steeds op tafel. 610 00:30:08,766 --> 00:30:10,397 Laat iedereen hier behalve wij gaan. 611 00:30:10,421 --> 00:30:11,451 Je hebt nog steeds alle macht. 612 00:30:11,475 --> 00:30:13,871 Ik weet precies hoeveel kracht ik heb. 613 00:30:13,895 --> 00:30:15,230 Scheid de politie. 614 00:30:15,255 --> 00:30:16,908 Ik moet een telefoontje plegen. 615 00:30:17,105 --> 00:30:18,803 Het is tijd voor een nieuwe overeenkomst. 616 00:30:23,160 --> 00:30:25,030 Verbind hem door. 617 00:30:25,055 --> 00:30:26,752 Is dit de oude man? 618 00:30:26,777 --> 00:30:29,474 Je hebt zijn baas. Chase, ik denk dat je het beseft 619 00:30:29,499 --> 00:30:32,153 je bent erin verzeild geraakt een aantal ingewikkelde LAPD-zaken, 620 00:30:32,178 --> 00:30:33,941 dus ik wil dat je weet, Ik geef niets om jou. 621 00:30:34,036 --> 00:30:35,689 Ik wil alleen dat de gijzelaars veilig zijn. 622 00:30:35,714 --> 00:30:38,237 Ah, daarom je kunt ze niet hebben. 623 00:30:38,262 --> 00:30:40,394 Wat er hier ook aan de hand is voelt behoorlijk groot, 624 00:30:40,419 --> 00:30:42,594 dus ik houd alle kaarten vast 625 00:30:42,619 --> 00:30:45,230 totdat ik en mijn jongens heel ver weg zijn. 626 00:30:48,761 --> 00:30:51,241 Ik wil twee bussen. Twee. 627 00:30:51,266 --> 00:30:52,788 Met de ramen verduisterd. 628 00:30:52,813 --> 00:30:54,248 Ik verdeel iedereen om het moeilijker te maken 629 00:30:54,273 --> 00:30:56,361 dat jij ons volgt, en ik daag je uit om het te proberen, 630 00:30:56,386 --> 00:31:00,651 want als ik een enkele helikopter zie of volg de auto of wat dan ook, 631 00:31:00,766 --> 00:31:02,511 Jouw politie zal de prijs betalen. 632 00:31:02,571 --> 00:31:03,789 Ik denk niet dat ik dat kan. 633 00:31:03,814 --> 00:31:05,075 Ja, dat kan. 634 00:31:05,100 --> 00:31:06,970 Jij bent de baas. 635 00:31:07,263 --> 00:31:09,134 Ik ben tien minuten aan het timen op mijn telefoon. 636 00:31:09,159 --> 00:31:11,377 Je weet wat er gebeurt als we onze bussen niet hebben 637 00:31:11,402 --> 00:31:13,272 als die timer afgaat. 638 00:31:25,837 --> 00:31:28,380 Sorry, Hondo. Ik moest naar voren komen. 639 00:31:28,404 --> 00:31:29,904 Dit is allemaal mijn schuld. 640 00:31:29,928 --> 00:31:31,290 Niemand geeft jou de schuld. 641 00:31:31,315 --> 00:31:34,211 Niemand van ons zou een onschuldige toelaten persoon neemt een kogel die voor ons bedoeld is. 642 00:31:45,949 --> 00:31:47,431 Wij weten wie je bent. 643 00:31:48,211 --> 00:31:49,647 En ik beloof je, 644 00:31:49,941 --> 00:31:52,508 er is geen manier jij gaat hier weg. 645 00:31:54,410 --> 00:31:55,814 O, mijn God. 646 00:31:56,650 --> 00:31:58,130 Ben je hier op zoek naar mij? 647 00:32:00,001 --> 00:32:02,153 Ik weet het niet wat mijn man tegen de politie vertelde, 648 00:32:02,177 --> 00:32:04,918 Maar ik word niet vermist, dat zweer ik. 649 00:32:05,240 --> 00:32:08,420 Ik kon het gewoon niet meer aan. 650 00:32:08,444 --> 00:32:11,288 Wacht even, je bent weglopen voor je man? 651 00:32:11,752 --> 00:32:14,499 Zo ver als ik bij hem vandaan kan komen. 652 00:32:15,270 --> 00:32:17,969 Ik kan het misbruik niet meer verdragen. 653 00:32:19,904 --> 00:32:21,506 Luister naar mij. 654 00:32:21,936 --> 00:32:24,436 Ik zal alles doen wat ik kan om je veilig te houden. 655 00:32:24,460 --> 00:32:26,134 Houd gewoon je hoofd naar beneden. 656 00:32:26,158 --> 00:32:27,265 Ik heb je. 657 00:32:27,289 --> 00:32:28,805 Oké. 658 00:32:31,778 --> 00:32:33,039 Ze is Goliath niet. 659 00:32:33,477 --> 00:32:35,360 Ze probeert gewoon te ontsnappen 660 00:32:35,384 --> 00:32:37,275 een mishandelende echtgenoot, en dat is het waarom ze een valse identiteitskaart heeft. 661 00:32:37,299 --> 00:32:39,887 Dus geen van onze verdachten was Goliath? 662 00:32:39,911 --> 00:32:41,651 Dus wie heeft in hemelsnaam dat kluisje geopend? 663 00:32:41,676 --> 00:32:43,459 Oké, iedereen, sta op. 664 00:32:43,573 --> 00:32:45,661 Onze ritten zijn er. 665 00:33:36,184 --> 00:33:39,187 Vergeet niet om die handen te houden waar we ze kunnen zien. 666 00:33:39,998 --> 00:33:41,869 Het wordt een lange rit. 667 00:33:46,412 --> 00:33:48,694 Owen sms't ons. Hij wil om te weten waar we heen gaan. 668 00:33:48,718 --> 00:33:50,261 Zeg hem dat hij moet blijven rijden. Maar hoe lang? 669 00:33:50,285 --> 00:33:51,480 - Wat is het plan? - Ik weet het niet, ik ben nog steeds 670 00:33:51,504 --> 00:33:53,351 Dat deel uitzoeken, oké? 671 00:33:53,375 --> 00:33:55,421 Ik heb ons zo ver gebracht, nietwaar? 672 00:34:03,652 --> 00:34:06,086 Dus, wat is het doel, baas? Omdat ik een gevoel heb, 673 00:34:06,111 --> 00:34:08,416 zodra deze jongens het beseffen ze zitten in een voertuig 674 00:34:08,441 --> 00:34:10,790 zonder kans op inmenging, 675 00:34:10,815 --> 00:34:13,296 ze gaan iets doen gevaarlijk of dom. 676 00:34:14,396 --> 00:34:17,027 Bennett en Hicks misschien wel had maar een paar minuten, 677 00:34:17,051 --> 00:34:19,899 maar ze zouden niet hebben verzonden ons af zonder uitweg. 678 00:34:19,923 --> 00:34:22,206 Misschien hebben ze daarom voor stadsbussen gekozen. 679 00:34:22,230 --> 00:34:24,972 Eh, wat hebben zij dat anderen niet hebben? 680 00:34:26,639 --> 00:34:28,119 Bus-advertenties. 681 00:34:30,499 --> 00:34:32,216 Ze plaatsten deze wervingsadvertentie 682 00:34:32,240 --> 00:34:34,479 toen ik en Bennett op patrouille waren. 683 00:34:34,503 --> 00:34:36,090 Verdomd. Hoe herinner je je dat? 684 00:34:36,114 --> 00:34:38,518 Dat is Bennett op de poster. 685 00:34:39,117 --> 00:34:41,188 Ze kreeg er veel kritiek op, 686 00:34:41,641 --> 00:34:43,556 maar het bracht haar in een goede gunst met het koper. 687 00:34:45,514 --> 00:34:47,908 Het lijkt erop dat zij het laatst lachte. 688 00:34:59,354 --> 00:35:00,703 Slim. 689 00:35:00,728 --> 00:35:02,773 Bennett moet het geweten hebben wij zaten vooraan. 690 00:35:16,545 --> 00:35:19,089 Ik weet dat je jezelf hiervan de schuld geeft, 691 00:35:19,113 --> 00:35:20,569 maar de strijd is nog niet voorbij. 692 00:35:20,593 --> 00:35:22,614 Je bent een van SWAT's beste officieren. 693 00:35:22,638 --> 00:35:24,442 We hebben je hoofd nodig bij het spel. 694 00:35:24,466 --> 00:35:26,618 Ja, maar dat is alles wat ik ooit zal zijn, Deac. 695 00:35:26,642 --> 00:35:28,035 Gewoon een officier. 696 00:35:28,889 --> 00:35:30,455 Ik leidde de SWAT Academie, 697 00:35:30,480 --> 00:35:33,699 eindelijk schouder aan schouder staan schouder met jou en Hondo. 698 00:35:33,823 --> 00:35:35,671 Nu voelt het alsof ik dat ben weer aan de kindertafel. 699 00:35:35,695 --> 00:35:37,281 Ik bedoel, je hebt niets te bewijzen, 700 00:35:37,305 --> 00:35:38,848 voor iedereen in dit team. 701 00:35:38,872 --> 00:35:41,111 Hoe harder je probeert, hoe slechter je je gaat voelen. 702 00:35:42,111 --> 00:35:45,115 Je weet wel, de man die zit naast mij op weg naar Phoenix? 703 00:35:45,139 --> 00:35:47,291 Hij gaf mij eigenlijk hetzelfde advies. 704 00:35:47,315 --> 00:35:48,672 Phoenix? 705 00:35:48,871 --> 00:35:50,829 Er rijdt vandaag geen bus naar Phoenix. 706 00:35:50,971 --> 00:35:52,340 Hij zei dat hij rechtstreeks op weg was. 707 00:35:52,364 --> 00:35:54,342 Nee, daar heb ik naar gekeken stom busschema de hele ochtend. 708 00:35:54,366 --> 00:35:56,953 Ik kan je vertellen hoe je er kunt komen van Reno tot Skaneateles. 709 00:35:56,977 --> 00:35:58,718 Er rijdt geen bus naar Phoenix. 710 00:36:01,895 --> 00:36:05,440 In eerste instantie was deze man Andrew, hij wilde hulp bij het uitbreken. 711 00:36:05,464 --> 00:36:07,050 Maar toen ik hem vertelde hoe Er waren veel agenten buiten, 712 00:36:07,074 --> 00:36:08,443 hij liet het plotseling vallen. 713 00:36:08,467 --> 00:36:09,661 Dan krijgt hij een pistool, 714 00:36:09,685 --> 00:36:12,011 hij trekt eraan op het slechtst mogelijke moment. 715 00:36:12,035 --> 00:36:14,666 En het enige wat hij volbracht was het opblazen van onze dekking. 716 00:36:14,690 --> 00:36:16,214 Waarom zou hij dat doen? 717 00:36:17,258 --> 00:36:20,150 Hij wilde dat Chase ons zou gebruiken als hefboom om deze bus te bemachtigen. 718 00:36:20,174 --> 00:36:21,325 Omdat dat is wat Andrew echt wil, 719 00:36:21,349 --> 00:36:23,719 een manier om voorbij de LAPD-perimeter te glippen. 720 00:36:23,743 --> 00:36:25,571 Hij heeft voor gestaan ik deze hele tijd. 721 00:36:27,298 --> 00:36:29,778 Andreas is Goliath. 722 00:36:38,888 --> 00:36:41,021 Inkomend, Hondo. 723 00:36:55,557 --> 00:36:57,144 Hij weet dat wij het weten. 724 00:36:57,168 --> 00:36:58,797 Als hij het te pakken krijgt een wapen wordt dit 725 00:36:58,821 --> 00:37:00,388 een heel ander soort crisis. 726 00:37:02,260 --> 00:37:04,194 Hoi. Ga weer zitten. 727 00:37:04,218 --> 00:37:05,543 Niet gebeurt. 728 00:37:05,567 --> 00:37:07,371 Je hebt geen idee wie ik ben. 729 00:37:08,918 --> 00:37:09,982 Het is nu of nooit, Deac. 730 00:37:10,006 --> 00:37:11,630 Jij neemt de chauffeur. Goliath is van mij. 731 00:37:30,592 --> 00:37:32,290 Oké. 732 00:37:35,249 --> 00:37:36,468 Genoeg! 733 00:37:38,149 --> 00:37:39,845 Doe niet zo stom, Chase. 734 00:37:39,870 --> 00:37:41,784 Ik heb je al gewaarschuwd wat ik met je zou doen 735 00:37:41,809 --> 00:37:43,853 als je mijn zus pijn doet, maar ik heb het je niet verteld 736 00:37:43,878 --> 00:37:45,830 wat ze zou doen als je mij pijn wilde doen. 737 00:37:50,552 --> 00:37:51,814 Op de grond. 738 00:37:52,349 --> 00:37:54,003 Ga naar beneden. Blijf liggen. 739 00:37:56,243 --> 00:37:58,201 Deze rit is eindelijk voorbij, Davis. 740 00:37:58,226 --> 00:37:59,879 Stop de bus. 741 00:38:28,389 --> 00:38:30,012 Ik had het moeten weten je was een regeringsworm. 742 00:38:30,036 --> 00:38:32,500 Stil! Waar is de harde schijf? 743 00:38:36,350 --> 00:38:39,028 Deac, neem de telefoon van de chauffeur 744 00:38:39,052 --> 00:38:40,298 en ontvang een bericht naar het SWAT-hoofdkwartier. 745 00:38:40,322 --> 00:38:41,629 Goliat is gevallen. 746 00:38:41,653 --> 00:38:43,638 De harde schijf is veilig. 747 00:39:05,319 --> 00:39:07,412 Dat was een vrij vlotte redding terug in die bus. 748 00:39:08,246 --> 00:39:10,508 Je bleef kalm en je wist wanneer je moest toeslaan. 749 00:39:10,533 --> 00:39:12,795 - Had niet eens een signaal nodig. - Wat kan ik zeggen? 750 00:39:12,820 --> 00:39:15,082 We hebben die broer of zus gewiegd psychische connectie, hè? 751 00:39:15,107 --> 00:39:16,325 Ik weet dat dat juist is. 752 00:39:17,571 --> 00:39:19,464 Het is echt goed om je weer in het team te hebben. 753 00:39:20,446 --> 00:39:22,360 Zonder jou zou ik hier niet zijn, Hondo. 754 00:39:22,385 --> 00:39:25,866 Ik bedoel, ik weet niet of ik ergens zou zijn 755 00:39:25,943 --> 00:39:27,987 als je niet was gestapt al die jaren geleden. 756 00:39:28,012 --> 00:39:29,970 Kijk, misschien hebben we vandaag gespeeld, 757 00:39:30,474 --> 00:39:32,604 maar ik zie je wel als een zus. 758 00:39:35,151 --> 00:39:37,873 Ik heb al twee broers, en ze maken me gek. 759 00:39:37,897 --> 00:39:39,986 Ondanks hun beste bedoelingen, 760 00:39:40,011 --> 00:39:42,175 ze vinden meestal een manier om mijn leven te ruïneren, dus... 761 00:39:42,200 --> 00:39:44,850 ...ja, het voelt goed 762 00:39:44,874 --> 00:39:46,150 om te weten dat ik er nog een heb 763 00:39:46,174 --> 00:39:47,869 op wie ik echt kan vertrouwen. 764 00:39:48,226 --> 00:39:49,954 Wat er ook gebeurt. 765 00:39:58,314 --> 00:40:00,023 Wat zijn overstap van aanstichter deed veranderen 766 00:40:00,048 --> 00:40:01,527 tot volslagen terrorist? 767 00:40:01,552 --> 00:40:02,912 Zijn vriendin werd vermoord. 768 00:40:02,937 --> 00:40:04,578 Een overval die fout is gegaan. 769 00:40:04,603 --> 00:40:07,039 Andrew besloot dat het een inside job was 770 00:40:07,064 --> 00:40:09,065 door de FBI om zijn website te sluiten, 771 00:40:09,090 --> 00:40:11,091 wat hem alleen maar duwde verder over de rand. 772 00:40:11,116 --> 00:40:12,943 En dus loog hij niet helemaal tegen mij. 773 00:40:12,968 --> 00:40:15,880 Het enige verschil is dat hij dat was op zoek naar wraak, niet naar verlossing. 774 00:40:16,033 --> 00:40:17,953 Bruinen, Je zou eens naar mijn kantoor moeten komen, 775 00:40:17,977 --> 00:40:20,040 we hebben er een paar gezamenlijke operaties in de pijplijn. 776 00:40:20,065 --> 00:40:21,619 Dat zouden we zeker kunnen gebruik iemand met uw 777 00:40:21,644 --> 00:40:23,743 SWAT-talent dat kan draaien als de hitte hoger wordt. 778 00:40:23,767 --> 00:40:25,161 Ik weet dat je niet probeert te stropen 779 00:40:25,185 --> 00:40:26,681 een van mijn beste jongens, nu, Bent u het, mevrouw? 780 00:40:26,705 --> 00:40:28,572 Ik ben net klaar met trekken dit team weer bij elkaar 781 00:40:28,596 --> 00:40:30,119 na de laatste keer dat je ons uit elkaar scheurde. 782 00:40:30,144 --> 00:40:31,884 Probeer niet te stelen, maar leen gewoon. 783 00:40:31,985 --> 00:40:33,771 Kijk, ik weet dat, uh, 784 00:40:33,796 --> 00:40:35,925 Het is hier erg gespannen geweest. 785 00:40:35,950 --> 00:40:37,502 Maar 20-ploeg 786 00:40:37,527 --> 00:40:39,395 kwam vandaag echt opdagen. 787 00:40:39,672 --> 00:40:40,976 En ik wil je graag bedanken. 788 00:40:41,589 --> 00:40:43,282 Ieder van jullie. 789 00:40:45,204 --> 00:40:46,378 Waar is commandant Hicks? 790 00:40:46,665 --> 00:40:48,145 Hier. 791 00:40:49,027 --> 00:40:51,516 Ik ben net een gesprek met de FBI aan het afronden. 792 00:40:52,112 --> 00:40:55,027 Jullie vinden het allemaal erg als ik een privé heb woord met de plaatsvervangend chef? 793 00:40:58,844 --> 00:41:00,106 Het is prima. 794 00:41:06,373 --> 00:41:07,949 Je bent er nog steeds. 795 00:41:08,375 --> 00:41:10,353 Als je dacht dat ik weg zou gaan voordat ik het wist 796 00:41:10,377 --> 00:41:12,120 al mijn officieren waren veilig, 797 00:41:12,513 --> 00:41:13,731 je kent mij niet. 798 00:41:13,756 --> 00:41:15,148 Vandaag was het een puinhoop. 799 00:41:15,173 --> 00:41:16,782 Ik zou niets liever willen 800 00:41:16,807 --> 00:41:18,918 dan het achter me te laten... om het achter ons te laten. 801 00:41:19,989 --> 00:41:21,599 Helaas kan dat niet gebeuren. 802 00:41:21,867 --> 00:41:25,020 En hier dacht ik We gingen knuffelen en het goedmaken. 803 00:41:25,044 --> 00:41:27,892 Je hebt een serieuze grens overschreden, 804 00:41:27,916 --> 00:41:30,076 Ik geef dat bevel achter mijn rug. 805 00:41:30,100 --> 00:41:32,941 In mijn hele carrière heb ik Ik heb nog nooit iemand ontmoet... 806 00:41:32,965 --> 00:41:35,509 ...met zo'n grove minachting 807 00:41:35,533 --> 00:41:36,655 voor commandobevoegdheid. 808 00:41:36,679 --> 00:41:38,582 Bewaar de toespraak, Bennett. 809 00:41:38,606 --> 00:41:40,106 Je wacht al maanden 810 00:41:40,131 --> 00:41:42,219 voor een kans om op mij te schieten. 811 00:41:42,627 --> 00:41:45,525 Ik heb meer dan 20 jaar gegeven van trouwe dienst in deze functie. 812 00:41:45,549 --> 00:41:47,782 Als je denkt dat ik me gewoon omdraai? 813 00:41:47,806 --> 00:41:49,157 Uh-uh. Nee. 814 00:41:49,182 --> 00:41:51,705 Ik denk van niet enige zeggenschap over de zaak. 815 00:41:54,278 --> 00:41:56,279 Het is het hoofd van de politie. 816 00:41:56,304 --> 00:41:58,305 Ik heb hem veel te vertellen. 817 00:41:58,330 --> 00:42:00,168 Fijne avond, commandant. 818 00:42:00,193 --> 00:42:01,716 Het is Bennett.